S03E09: Плохая память (Bad memory)

This episode of RussianCast features a short story about Vanya who went to the shop to buy bread, but bought beer instead. He blames the person who stood at the shop entrance and measured his temperature using an electronic thermometer.

RussianCast, a podcast with transcripts for Russian learners, is available on multiple podcast platforms. You can also listen to RussianCast on YouTube

Всем привет! Говорит Антон. Как всегда, я подготовил для вас историю. Если что-нибудь будет непонятно, то вы можете прочитать текст истории на сайте russiancast.ru. Итак, послушайте историю «Рецепт». Сначала медленно.

Ваня разговаривает с другом. «Вчера я ходил в магазин. На входе в магазин стоит человек. У него электронный термометр. Он у всех измеряет температуру. Он подносит термометр тебе ко лбу, чтобы измерить температуру. Ты видел его?». «Да, видел», – отвечает друг. «Мне кажется, когда он подносит термометр тебе ко лбу он стирает тебе память», – продолжает Ваня. «Почему ты так думаешь?» – удивляется его друг. «Вчера я пошёл в магазин купить хлеба, а вышел с двумя бутылками пива».

Теперь я расскажу эту историю с обычной скоростью.

Ваня разговаривает с другом. «Вчера я ходил в магазин. На входе в магазин стоит человек. У него электронный термометр. Он у всех измеряет температуру. Он подносит термометр тебе ко лбу, чтобы измерить температуру. Ты видел его?». «Да, видел», – отвечает друг. «Мне кажется, когда он подносит термометр тебе ко лбу он стирает тебе память», – продолжает Ваня. «Почему ты так думаешь?» – удивляется его друг. «Вчера я пошёл в магазин купить хлеба, а вышел с двумя бутылками пива».

Как вы думаете, что произошло? Почему Ваня купил две бутылки пива вместо хлеба? Почему он купил не хлеб, а пиво? Человек на входе в магазин действительно стёр ему память? Или у Вани просто плохая память?

А теперь я расскажу эту историю немного по-другому. Обратите внимание на изменения

Ваня разговаривает с другом. Он рассказывает другу, что вчера ходил в магазин. Ваня говорит, что на входе в магазин стоит человек …

Продолжение подкаста можно послушать на сайте russiancast.ru. Если вам нравится RussianCast, то вы можете поддержать этот проект. Для этого нужно просто купить подписку на сайте russiancast.ru. Если вы купите подписку, то вы получите доступ к дополнительным материалам: больше аудио, PDF с текстами выпусков, упражнения, грамматический комментарий и глоссарий на русском и английском языках.

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev