S01E06: Оля едет на дачу (Olya is going to the dacha)

This episode features a short story about Olya who is going to visit her parents at their dacha. The story is read slowly and at a regular speaking speed. Comments on some vocabulary are provided, including the word ‘dacha’. Some verbs of motion are used and discussed.

Try listening without looking at the transcript first. If there’s something you don’t understand, read the text. Beginners should listen and read at the same time.

Здравствуйте, дорогие слушатели RussianCast. Добро пожаловать на новый выпуск моего подкаста. Меня зовут Антон и в этом подкасте я рассказываю вам короткие простые истории, чтобы помочь вам научиться лучше понимать по-русски, выучить новые слова и научиться говорить лучше. 

В этот раз я расскажу вам историю о том, как Оля едет на дачу. Первый раз я расскажу историю медленно, чтобы вы смогли лучше расслышать все слова, а второй раз – с обычной скоростью. Так, как я обычно говорю. Если вам нужно прочитать текст истории, вы можете найти его на сайте russiancast.ru. 

Итак, послушайте историю об Оле, которая едет на дачу. 

Оля едет на дачу

Оля живёт в городе. Летом каждые выходные она ездит на дачу. Родители Оли – пенсионеры, и летом они живут на даче. Сегодня суббота, Оля встала рано. Оля позавтракала, оделась и собрала вещи. Оля вышла из квартиры и закрыла дверь. Она спустилась вниз и села в машину. Оля поедет на дачу на машине. Дача Оли находится недалеко от города. Сегодня на дорогах не очень много машин, поэтому Оля едет быстро. Она слушает радио. На радио играет музыка. Оля думает, что она хорошо отдохнёт в эти выходные. 

Комментарии:

Дача. Дача – это дом, который находится за городом. У вас может быть квартира в городе и дача за городом. Обычно на даче живут летом, на дачу приезжают на выходные. Очень часто рядом с таким домом есть сад или огород, где растут фрукты или овощи. Родители Оли живут в городе, но летом они живут на даче. За городом чистый, свежий воздух. Они не хотят жить в городе летом. Оля работает, поэтому она ездит на дачу только в выходные.

Позавтракала. Это значит «съела завтрак». Мы не говорим «съела завтрак», мы говорим «позавтракала». 

Собрала вещи. Оля взяла вещи, которые будут ей нужны на даче. 

Поедет на машине. Это значит, что Оля будет ехать на машине. Это её план – использовать машину, чтобы ехать на дачу. Обычно в таких контекстах мы не говорим «будет ехать», мы чаще говорим «поедет».  

Если вы хотите послушать, как эту историю рассказал бы отец, то есть папа Оли, заходите на сайт russiancast.ru. В полной версии подкаста вы найдёте дополнительное аудио, PDF, грамматический комментарий и глоссарий на русском и английском языках. На сайте вы можете оставить комментарий и написать, понравился ли вам подкаст. На сегодня это всё. Спасибо за то, что послушали RussianCast. И до встречи в следующем выпуске!

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev