S01E05: Вечер Жени (Zhenya’s evening)

In this podcast episode, you’ll learn what Zhenya does when he comes home from work in the evening. The episode features some daily routine vocabulary. This story will help you improve your Russian listening skills. Comments on some words and expressions are provided.

Try listening without looking at the transcript first. If you have trouble understanding some verbs, read the text. If you’re a beginner in Russian, you can try listening and reading at the same time.

Привет, друзья! Добро пожаловать на очередной выпуск RussianCast. Как обычно, сегодня вы услышите историю. Сегодня вы услышите историю о Жене. 

Первый раз я расскажу эту историю медленно, чтобы вы смогли лучше понять все слова. Второй раз я расскажу её с обычной скоростью. Я рекомендую вам послушать аудио несколько раз. Если вы что-то не понимаете, то вы можете прочитать текст истории на сайте russiancast.ru. На сайте вы также найдёте дополнительные материалы. 

Итак, послушайте историю о Жене. 

Вечер Жени

Женя работает каждый день. Каждый день Женя ходит на работу. Он работает с утра до вечера. Женя уходит на работу утром, а приходит домой вечером. Вечером Женя приходит домой с работы. Он переодевается в домашнюю одежду. Женя хочет есть. Он идёт на кухню и готовит ужин. Женя ужинает, а потом моет посуду. Затем он читает или смотрит телевизор. Женя любит ложиться спать рано. Перед сном он принимает душ и чистит зубы. Затем Женя идёт в спальню. Он ложится в кровать и ставит будильник. Он ставит будильник на семь утра, потому что утром он опять пойдёт на работу. Женя выключает свет и засыпает.

Комментарии:

Женя. Это сокращённый, то есть более короткий вариант имени Евгений. Люди, которые не очень хорошо его знают, будут называть его Евгений. В официальной обстановке его тоже будут называть Евгений. Друзья и родственники будут называть его Женя. Когда-нибудь я сделаю подкаст о русских именах. Это интересная и сложная тема. Если вы хотите послушать о русских именах, напишите об этом в комментарии на сайте russiancast.ru.

С утра до вечера. Это значит «весь день» или «целый день». Женя начинает работать утром, а заканчивает работать вечером. 

Переодевается в домашнюю одежду. Женя меняет одежду, в которой он был на одежду для дома. Дома Женя носит более удобную одежду. Когда он приходит домой, он снимает одежду, в которой он работает, и надевает домашнюю одежду. Он переодевается в домашнюю одежду.

Женя хочет есть. Это значит, что Женя голоден. По-русски чаще говорят «я хочу есть». «Я голоден» это книжный вариант, как в художественной литературе – у Толстого или Достоевского. Обычно мы говорим «Я хочу есть». 

Женя ужинает. Ужинать – значит есть ужин. Мы не говорим «есть ужин», мы говорим «ужинать». Утром мы завтракаем, днём обедаем, а вечером ужинаем.

Ложится спать. Это значит лечь в кровать, чтобы спать. Например, я ложусь спать поздно, а Женя ложится спать рано.

Перед сном. Перед тем, как лечь спать. Перед тем, как лечь спать, Женя что-то делает. Он делает это перед сном. Например, я люблю читать перед сном. 

Ставит будильник. Ставить будильник – это значит сделать так, чтобы будильник работал утром и разбудил вас. Мы ставим будильник на какое-то время. Я хочу встать в 8 утра, поэтому ставлю будильник на 8 утра. Женя хочет встать в семь часов, поэтому ставит будильник на 7 часов.

Засыпает. Засыпать – значит начать спать. Вы ложитесь в кровать, сначала вы не спите, а потом начинаете спать. Вы засыпаете. 

Если вы хотите послушать, как эту историю рассказал бы сам Женя, заходите на сайт russiancast.ru. В полной версии подкаста вы найдёте дополнительное аудио, PDF, грамматический комментарий и глоссарий на русском и английском языках. На сайте вы можете оставить комментарий и написать, понравился ли вам подкаст. На сегодня это всё. Спасибо за то, что послушали RussianCast. До встречи в следующем выпуске!

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev