S01E12: Миша и Маша идут в магазин (Misha and Masha are going to the shops)

This episode of the Russian Language podcast features a short story about a Russian couple who do their food shopping every Saturday. The story is read slowly and at a regular speaking speed. Comments on some vocabulary are provided.
You can listen to the podcast and read the transcript at the same time. The full version for Subscribers includes variations of this story, grammar notes, a Russian/English glossary, and a PDF download.

Всем привет! С вами снова я, Антон из Санкт-Петербурга, и вы слушаете очередной выпуск RussianCast. Сегодня вас ждёт история о Мише и Маше, которые идут в магазин. Я расскажу эту историю два раза – медленно, чтобы вы смогли лучше понять все слова, и с обычной скоростью – так, как я обычно говорю. Текст истории вы можете найти на сайте russiancast.ru. На сайте можно слушать подкаст и читать текст одновременно. Итак, Миша и Маша идут в магазин.

Каждую субботу Миша и Маша ходят в магазин. Они ходят в магазин, чтобы купить продукты на неделю. Сегодня суббота. Мише и Маше нужно сходить в магазин, чтобы купить продукты. Они идут в торговый центр. В торговом центре есть гипермаркет. Это очень большой магазин, где можно купить продукты и часто другие товары: посуду, бытовую технику и даже одежду. Миша и Маша покупают продукты. Они покупают овощи, фрукты, хлеб, масло, молоко. Они складывают покупки в пакеты и идут домой.

Комментарии

Продукты. Чаще всего слово «продукты» значит «еда». Если я иду в магазин за продуктами, это значит, что я хочу купить овощи, фрукты, хлеб, молоко, мясо. То, что можно есть. В подкасте «Марина идёт за покупками» я рассказывал о разных магазинах. Магазин, где продаются продукты, где можно купить продукты, называется «продуктовый магазин». Обычно это небольшой магазин, где можно купить еду. Но сейчас чаще всего мы покупаем продукты в супермаркетах. А гипермаркет – это очень большой супермаркет. Чаще всего это отдельное здание или часть торгового центра. 

Товары. Это всё, что продается в магазине. Это официальный термин, чаще всего его употребляют продавцы. Продавцы – это люди, которые работают в магазине.

Покупки. Это то, что вы купили в магазине. Это вещи, которые вы купили.

Теперь послушайте историю о Мише и Маше в будущем времени. Медленно и с обычной скоростью. 

Миша и Маша пойдут в магазин

Каждую субботу Миша и Маша ходят в магазин. Они ходят в магазин, чтобы купить продукты на неделю. Завтра суббота. Миша и Маша пойдут в магазин, чтобы …

Продолжение истории можно послушать на сайте russiancast.ru. На сайте вы можете купить подписку и получить доступ ко всем дополнительным материалам: это больше аудио, текстов, а также грамматические комментариям и глоссарии на русском и английском языках. Если вы покупаете подписку, вы помогаете мне делать RussianCast. 

На сегодня это всё! Спасибо за то, что слушаете RussianCast. До встречи в следующем выпуске!

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev