What is the best method to learn Russian? Learning grammar and doing exercises or regular talking to native speakers without doing any studies? Listen to a simple short story about John and James who use the two strategies and think which one is better.
RussianCast, a podcast with transcripts for Russian learners is available on multiple podcast platforms. You can also listen to RussianCast on YouTube
Здравствуйте, дорогие слушатели RussianCast! Это первый выпуск третьего сезона RussianCast. Я хочу сказать спасибо всем, кто слушает мой подкаст, и особенно моим подписчикам. Когда вы покупаете подписку на RussianCast, вы помогаете мне делать этот подкаст. Спасибо вам за помощь и поддержку!
Сегодня, как обычно, я подготовил для вас историю! Джон и Джеймс учат русский язык. Послушайте историю и подумайте, кто знает русский язык лучше?
Джон учит русский язык. Он очень много занимается. Он учит грамматику и хорошо знает все правила. Джон живёт в Англии, и у него мало друзей из России. Джон смотрит много видео и слушает подкасты на русском языке. Он смотрит фильмы и сериалы. Иногда Джон разговаривает со своими друзьями из России по скайпу. Джон говорит медленно, он долго вспоминает слова. Но он почти не делает ошибок. Джон говорит правильно, но очень медленно. Он отлично знает грамматику, но часто забывает слова.
Джеймс тоже из Англии. Он живёт в России. У него много русских друзей. Они всегда говорят по-русски. Джеймс никогда не думает над словами. Он говорит первое, что приходит ему в голову. Он не занимается грамматикой и не знает правил. Он может быстро сказать всё, что он хочет. При этом он делает очень много ошибок, но все его понимают.
Как вы думаете, кто знает русский язык лучше: Джон или Джеймс?
Теперь послушайте, как Джон рассказал бы о том, как он учит русский язык.
Меня зовут Джон. Я учу русский язык. Я очень много занимаюсь. Я учу грамматику и хорошо знаю все правила. Я живу в Англии, и у меня мало друзей из России…
Продолжение истории вы можете послушать на сайте russiancast.ru. Если вам нравится мой подкаст, но у вас нет подписки, вы можете поддержать RussianCast – для этого вы можете просто купить подписку на сайте russiancast.ru. Когда вы покупаете подписку, вы помогаете мне и получаете доступ к дополнительным материалам.
На сегодня это всё. Спасибо за то, что слушаете RussianCast и до встречи в следующем выпуске.
The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!
Extra audio and text
PDF download
Grammar notes
Glossary (Russian/English)
© Anton Karasev