New Year is the largest holiday in Russia. It plays the same role in the Russian culture as does Christmas in Europe, America and the rest of the Christian world. In this episode, you’ll hear a short simple story about a Russian family celebrating New Year. You’ll learn about some of the dishes that are typically found on the New Year table, and learn some other vocabulary related to celebration, decorations, etc. The comments include information on New Year in Russia. The full version for Subscribers features a brief history of New Year vs Christmas in Russia.
Всем привет! Совсем скоро Новый год, поэтому я расскажу вам о том, как одна российская семья отмечает этот праздник. Текст истории вы можете найти на сайте russiancast.ru.
Ваня и Лена отмечают Новый год
Новый год – это главный праздник в России. Новый год отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января. Ваня и Лена будут отмечать Новый год дома с детьми. У Вани и Лены двое детей: сын и дочка. Ваня и Лена украсили квартиру. Они купили большую ёлку и поставили её в гостиной. На ёлку повесили красивые игрушки и гирлянды. Под ёлку положили подарки. Ваня и Лена приготовили праздничные блюда: салат «Оливье», селёдку под шубой, холодец. Купили мандарины. Лена приготовила курицу с яблоками. В 23:55 Лена включает телевизор. Все смотрят новогоднее обращение президента. Президент поздравляет всю страну с Новым годом. В полночь бьют куранты. Наступает Новый год. Ваня и Лена пьют шампанское. Они поздравляют друг друга и детей. Они дарят детям подарки. Дети поздравляют родителей – Ваню и Лену – и дарят им открытки, которые они сделали сами. Все садятся за стол и едят. В час ночи дети ложатся спать. Ваня и Лена ещё немного едят, смотрят телевизор и слушают музыку. Потом они идут спать.
Комментарии
Новый год – это главный праздник в России. В России Новый год – это самый большой и самый главный праздник для всех. Особенно для детей. Новый год очень похож на Рождество в Европе. Раньше в России тоже праздновали Рождество 25 декабря. Как в Европе. Но в России использовали Юлианский календарь. Поэтому когда в России было 25 декабря, в Европе было 7 января.
Российский аналог Рождества в Европе – это Новый год. На Новый год наряжают ёлку, дарят друг другу подарки. Подарки обычно дарят после полуночи, то есть после двенадцати ночи, когда новый год уже наступил. Наступил – значит «начался». На Новый год в России обычно много едят. Главные блюда – это салат «Оливье», селёдка под шубой» и холодец. В выпуске 6 второго сезона я рассказывал вам о салате «Оливье». Что такое селёдка под шубой и холодец, вы можете почитать в интернете. Один из главных атрибутов Нового года – это мандарины. Главный напиток – это шампанское. Конечно, это не обязательно настоящее шампанское из Франции, это может быть любое игристое вино.
Полную версию этого подкаста можно послушать на сайте russiancast.ru. В полной версии вы услышите краткую историю Нового года в России, а также больше комментариев.
Я поздравляю всех вас с наступающим Новым годом! Желаю вам счастья, здоровья и успехов в изучении русского языка! Пусть следующий год будет лучше предыдущего. До встречи в 2021 году!
The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!
Extra audio and text
PDF download
Grammar notes
Glossary (Russian/English)
© Anton Karasev