S02E08: Аня покупает подарки (Anya’s buying presents)

Holidays are coming! Anya who has a big family wants to buy presents for everyone. She goes to shops and buys presents online. The story is narrated in the present tense using imperfective verbs, one of the alternative versions (see full version) features perfective verbs in the past tense which imply the implementation of Anya’s plan. Some verbs of motion are also used. If you want to share where you do your New Year/Christmas shopping, please leave a comment!

Всем привет! С вами Антон, и сегодня я снова расскажу вам историю. Скоро праздники, поэтому я расскажу вам о том, как Аня покупает подарки. Текст этой истории вы можете найти на сайте russiancast.ru.

Аня покупает подарки

Скоро Новый год. Новый год – это главный праздник в России. У Ани большая семья. Всем нужно купить подарки. Аня любит дарить подарки. Аня хочет подарить всем хорошие подарки. Она идёт в торговый центр и ходит по магазинам. Она заходит в разные магазины и покупает разные подарки. После этого она идёт на новогоднюю ярмарку. На ярмарке она покупает разные вкусные продукты. Аня возвращается домой. Ей нужно купить что-нибудь ещё. Она смотрит, что можно купить в интернете. Она нашла ещё несколько хороших подарков в интернет-магазинах. Аня нашла подарки для всей семьи. Она очень рада. 

В этой истории почти все глаголы – это глаголы несовершенного вида. Я рассказываю эту историю так, как будто Аня покупает подарки прямо сейчас. Это всё процесс. Теперь послушайте, как я расскажу эту историю немного по-другому. Некоторые глаголы будут в прошедшем времени. Это будут глаголы совершенного вида. Это значит, что у Ани был план – купить подарки, и она выполнила этот план. 

Скоро Новый год. Новый год – это главный праздник в России. У Ани большая семья. Всем нужно купить подарки. Аня любит дарить подарки. Аня хочет подарить всем хорошие подарки. Она пошла в торговый центр …

Продолжение истории можно послушать на сайте russiancast.ru. Полная версия подкаста включает историю в прошедшем времени, историю от лица Ани, PDF с текстом выпуска, грамматические комментарии и глоссарий на русском и английском языках. 

А вы уже купили подарки? Где вы покупаете подарки, в магазине или в интернете? Кому вы будете дарить подарки? Напишите в комментариях на сайте russiancast.ru. 

А на сегодня это всё. Спасибо вам за то, что слушаете RussianCast. До встречи в следующем выпуске. 

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev