S02E04: Оля идёт на обед (Olya has a lunch break)

This time I’m telling you a story about Olya who you might remember from episode 4 of season 1 (Оля работает в офисе). This time Olya is going to a cafe to have lunch. Verbs of motion such as переходить ‘переходить’, ‘заходить’ are used. The full version for Subscribers includes the same story from Olya’s perspective and in the Past Tense; comments on some vocabulary including the verbs of motion and the use of ‘пойти’ in the past to talk about a sequence of events. The full text includes grammar tables with some verbs and a Russian/English glossary.

Здравствуйте, дорогие слушатели RussianCast. У микрофона Антон, и сегодня я снова расскажу вам историю. На этот раз это история о том, как Оля идёт обедать. Как всегда, я расскажу историю медленно, чтобы вы смогли лучше расслышать все слова, а потом – с обычной скоростью. Текст истории можно найти на сайте russiancast.ru. 

Оля идёт на обед

Оля работает в офисе. Она менеджер. Она работает каждый день. Сегодня пятница, и сегодня Оля в офисе. В час дня у Оли перерыв на обед. Оля выходит из офиса и идёт в кафе. Кафе находится через дорогу от офиса. Оля переходит дорогу и заходит в кафе. Она садится за стол и берёт меню. Оля заказывает бизнес-ланч. Через десять минут официант приносит Оле еду. Оля ест салат, суп, а потом пьёт чай с десертом. До конца обеденного перерыва у Оли ещё пятнадцать минут. Сегодня хорошая погода, поэтому Оля гуляет пятнадцать минут, а потом возвращается в офис. 

А теперь послушайте эту историю в прошедшем времени. Так, как будто она произошла много лет назад. Обратите внимание на то, как изменятся некоторые слова. 

Оля работала в офисе. Она была менеджером. Она работала каждый день. Была пятница, и Оля была в офисе. В час дня у Оли был перерыв на обед. Оля вышла из офиса и пошла в кафе. Кафе находилось …

Продолжение истории можно послушать на сайте russiancast.ru. В полной версии вы услышите историю в прошедшем времени и историю от лица Оли. Заходите на сайт russiancast.ru и узнайте всё сами. На сайте вы можете оставить комментарий и написать, когда и где вы обычно обедаете. 

На сегодня это всё. Спасибо за то, что слушаете RussianCast и до встречи в следующем выпуске!

The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!

© Anton Karasev