In this episode, I’m telling you a short story about Marina who is going to the shopping mall to buy a new dress and new shoes. Comments on some vocabulary are provided, including the verb ‘сходить’.
Try listening without looking at the transcript. If you have trouble understanding some verbs, read the text. If you’re a beginner in Russian, you can try listening and reading at the same time.
Привет всем слушателям RussianCast! Надеюсь, у вас всё хорошо, и вы готовы послушать новый выпуск моего подкаста. Если вы слушаете мой подкаст в первый раз, меня зовут Антон, я из Санкт-Петербурга, и здесь я рассказываю вам простые истории, чтобы помочь вам научиться лучше понимать и говорить по-русски. В этом выпуске я расскажу вам о Марине, которая идёт в магазин, чтобы купить одежду. Я расскажу историю два раза: медленно и с обычной скоростью. Вы можете прочитать текст истории на сайте russiancast.ru. Итак,
Марина идёт за покупками
Марине нужно сходить в магазин одежды. Ей нужно купить новую одежду. Она идёт в торговый центр в центре города. Марина живёт недалеко, поэтому она идёт пешком. На следующей неделе Марина идёт на день рождения к подруге, поэтому ей нужно купить новое платье и новые туфли. В торговом центре Марина идёт в свой любимый магазин. Она выбирает красивое платье и мерит его. Платье ей подходит. Марина покупает это платье. Затем она идёт в обувной магазин. Она хочет купить новую обувь. Марина выбирает туфли и мерит их. Они ей не подходят. Они ей малы. Марина выбирает другие туфли, они ей подходят. Марина покупает их.
Комментарии:
Сходить. Сходить – значит «посетить». Это значит прийти куда-то, провести там какое-то время и уйти. Конечно, мы не говорим «посетить магазин», мы говорим «сходить в магазин».
Магазин одежды. Это магазин, где можно купить одежду. Обувной магазин – это магазин, где можно купить обувь. Магазины бывают разные. Например, продуктовый магазин. Это магазин, где можно купить продукты. Чаще всего слово «продукты» значит «еда». В продуктовом магазине продаются продукты, то есть еда. Бывают книжные магазины – там продаются книги. Ещё есть супермаркеты и гипермаркеты (это очень большие супермаркеты), там можно купить почти всё. Есть много разных видов магазинов. Напишите в комментарии на сайте russiancast.ru, какие виды магазинов вы знаете.
Торговый центр. Это здание, то есть это такой очень большой дом, где находится очень много магазинов. Обычно больше всего там магазинов одежды.
Мерить. Это значит надеть одежду, чтобы понять, можете ли вы носить эту одежду, или хотите ли вы её носить. Мы мерим одежду, чтобы понять, наш ли это размер.
Они ей малы. Так говорят про одежду и обувь, которая для вас слишком маленькая. Марина мерит платье. Оно ей мало. Это платье слишком маленькое для Марины. Туфли ей малы – туфли слишком маленькие для неё.
Подходит. Марине подходит платье – значит, что ей удобно в этом платье, или оно ей нравится.
Итак, Марина купила платье и туфли. Теперь она сможет пойти на день рождения к подруге. А вы любите ходить за покупками? Вы можете написать комментарий на сайте russiancast.ru, чтобы ответить на мой вопрос. Ещё на сайте вы найдёте дополнительные материалы: вопросы к подкасту, PDF, грамматический комментарий, глоссарий на русском и английском языках. На сайте вы можете послушать эту историю в прошедшем времени, а также послушать, как её рассказала бы сама Марина.
На сегодня это всё! Спасибо за то, что слушаете подкаст RussianCast. До встречи в следующем выпуске!
The full version of this episode is available to Subscribers only. Please log in as a Subscriber to see the full content. Don’t have a Subscription yet? Join us!
Extra audio and text
PDF download
Grammar notes
Glossary (Russian/English)
© Anton Karasev